Se peli on tyhmä.
Koska olen siinä parempi?
Jos taas voitan, tee nyrkkipunnerrukseni.
Laihat käsivartesi tarvitsevat treeniä.
Lei Kung sanoo: "Terävä mieli leikkaa miekkaa nopeammin."
Yu-Ti sanoi, että Iron Fistin on hyökättävä kuin haukka,
armotta ja epäröimättä.
Iron Fist suojelee K'un-Lunia.
Hän ei vain vartioi portteja. Hän tappaa viholliset.
Tappaa? En varmaan voisi tehdä niin.
Et edes Handille?
Kun olen Iron Fist, tuhoan heidät.
Entä jos liittyisin Handiin? Tappaisitko minut?
En tietenkään. Olemme veljeksiä.
Jos sinä Davos olisit Iron Fist ja Daniel kuuluisi Handiin,
tappaisit hänet epäröimättä.
Siksi et koskaan kohtaa Shou-Laoa.
Myötätunto on heikkoutesi, luonteen puute.
Iron Fistin on oltava kaikkien yläpuolella.
Siveellinen. Puhdas. Ei vaimoa, perhettä tai ystäviä.
Harjoitus tekee mestarin.
Mestaruudesta seuraa tieto.
Tiedosta seuraa voima.
- Mikä tahdot olla? - Immortal Iron Fist.
Kunpa eläisit, jotta näkisit sen.
Ole kiltti, lopeta!
Tuon rahanne. Maksan kyllä.
Tiedät homman. Murra hänen ranteensa, niin hän ei enää myöhästy.
En nähnyt mitään. Vannon sen.
Ei tarvitse pelätä. Tulin suojelemaan sinua.
Keitä nämä miehet olivat?
Golden Tigers -triadi.
Mistä heitä löytyy lisää?
Ditmasin ja 17thin kulmassa on klubi.
Kuka olet?
Immortal Iron Fist.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei vastaa vieläkään.
Mitä kuulit ennen puhelun loppua?
Taistelun ääniä. Hän sanoi "Mary". Sitten yhteys katkesi.
Siinä ei ole järkeä. Mary ei vaikuta taistelijalta.
Ehkä hän ei ollut yksin.
Tapahtuipa mitä tahansa, Danny varmaan hakkasi heidät.
Missä hän on?
Yrität helpottaa oloani, mutta älä tuputa roskaa.
En tuputakaan.
Onko sinulla Maryn osoite tai puhelinnumero?
Ei.
Hän soitti kolme iltaa sitten. Voiko sen jäljittää?
Ehkä. Tai sormenjälkien avulla. Missä kuvat ovat?
Tiesin, että hänessä oli jotain outoa.
En olisi saanut antaa Dannyn lähteä.
Jossittelet. Danny tekee päätöksensä.
Autamme hänet pois pulasta, niin kuin hän auttaisi meitä.
Vielä yksi asia.
Mary antoi tämän piirustuksen.
Eikö sinun pidä olla jossain muualla?
Pääsen ehkä ylikomisarioksi.
Otin vapaata miettiäkseni asiaa.
Sehän on iso juttu.
Keskityn nyt sinun ja Dannyn ongelmaan.
Anna jotain, mihin vain te olette koskeneet,
jotta määritän sormenjäljet.
- Miten kauan tämä vie? - Ainakin vuorokauden.
Minulla on parempi idea. Joku hoitaa sen nopeammin.
Hyvä on. Näytä, minne menemme.
- Hyvä, että tulit. - Sepä hyvä.
On aika herätä, ilopilleri.
Koska maksoit niin paljon, haluat varmaan nähdä sen heti.
Anna sen olla. Katson myöhemmin.
Se ei käy.
Katso se. Poistan sen. Sitten järjestämme maksun.
Hyvä on.
On aika herätä, ilopilleri.
Oletko tyytyväinen?
Pyysin tuota.
Kiitos, että luotit minuun.
Monet eivät ottaisi riskiä takiani.
Totta kai.
Kävelikö joku hautasi yli?
Ei.
Me...
Tunsimme toisemme lapsina.
Hassua, miten paljon voi muuttua.
Ei tarvitse selittää.
Tekstaan, kun rahat ovat valmiina.
Tiedät sopimuksen.
En ollut täällä. Emme tavanneet. Tätä ei tapahtunut.
Se sopii.
Varmista, että Davoskin tietää.
Välitän viestin.
En yleensä tarjoa neuvoja.
Mutta teit palveluksen, kun annoit pitää työni.
Kannattaa varoa Davosia.
Hän on vaarallinen.
Hän ja minä...
Yhteistyömme on ohi.
Mutta kiitos varoituksesta.
Odotan viestiäsi.
Miksi emme voineet tehdä tätä mukavassa toimistossani?
Tämä on luottamuksellista.
Rankaiset illalliselta pois jäämisen takia.
Olen epäkohtelias. Ward Meachum.
Misty Knight.
Tietysti. Rikoskonstaapeli Knight.
Olen nähnyt kätesi tiedot.
Ja hankintamääräykset.
Se on kuin Maserati, jossa on sormet.
Vaihdan mielelläni käteesi, jos tahdot sen takaisin.
Danny on kateissa. Joku ehkä sieppasi hänet.
- Tiedätkö, kuka? - Siksi tarvitsemme apuasi.
Tiedämme vain nimen. Mary.
Se voi olla valenimi. Ehkä näissä on sormenjäljet.
Yritämme salata asian.
Mediasirkuksesta on haittaa. Pyydän Randin vartijoita tutkimaan.
Kiitos.
Kiitos, Ward.
Eipä mitään.
Et pidä hänestä.
Hän ja Danny ovat kuin perhettä. Yritän pitää.
Jos tuo ilme tarkoittaa yrittämistä, miltä näytät, kun et yritä?
- Pitää harjoitella ilmettä. - Sama täällä.
Vaistosi osuvat oikeaan tässä tutkinnassa.
Katsotaan nyt.
Kun odotamme pitkää, tummaa ja ylimielistä,
tietääkö joku muu ehkä Marysta?
Tule.
Selvä.
Paska.
Katsokaa, mitä löytyi.
Se ravintolan tyyppi, joka suututti Tigersin.
Jätkä on hajalla.
Annetaan hänet heille.
Joku voisi maksaa hänestä.
- Paljonko saamme? - Ihan sama, kunhan tulee tuohta.
Nämä ovat yksityiset juhlat.
Minne luulet meneväsi?
Jos tuo oli koe-esiintyminen,
olen vaikuttunut.
Tulin kertomaan, että triadien sota on ohi.
Ei.
Niinkö?
Lopetan sen.
Odota! Jos haluat tuhota triadit, voin auttaa.
Tiedän triadien asuinpaikat,
suojelurahojen keräyspaikat ja salakuljetusreitit.
Ei vain triadien, vaan kaikkien rikollisten.
Tiedän, jos joku tekee jotain kiellettyä.
Voin kertoa, missä he ovat.
Vien sinut sinne.
JOY Voitko tulla tänne?
Tavataan Greenpoint Pierissä parin tunnin päästä.
Tuo lista.
Jos et tule ja teet jotain tyhmää,
nimesi menee listan kärkeen.
On aika herätä.
Toin lääkettä.
Isäsi ei päässyt tulemaan.
Hänellä on tärkeämpää tekemistä.
Hänen toinen poikansa Daniel Rand kohtaa lohikäärmeen.
Tiedän, mitä ajattelet.
"Aurinko sokaisi minut, äiti.
Danny sai etuaseman huijaamalla.
Lei Kung petti minut ratkaistessaan ottelun, äiti.
En luovuttanut."
Selittelet epäonnistumistasi.
Olisinpa ollut maho, jotta en olisi synnyttänyt tuollaista häväistystä.
Toiseksi paras.
Houkka, joka menetti synnyinoikeutensa ulkopuoliselle.
Luulin kasvattaneeni mestarin.
Erehdyin.
Nyt joudun kestämään häpeän.
Olen pahoillani, äiti.
Saat olla vielä ylpeä minusta.
Onko Tigersistä kuulunut?
Paskat odottamisesta. Etsitään heidät. On maksun aika.
Siitäkö on kyse? Rahasta?
Voin tuoda teille rahaa.
Niin. Olet rikas.
Siksi teet muuttokeikkoja.
Suunnittelittepa mitä tahansa, se ei kannata.
Päästäkää minut vapaaksi. En kerro tästä.
Miksi seisotte yhä siinä? Hoitakaa homma.
Misty.
- Löytyikö mitään? - Ei.
Danny törmäsi Maryyn tässä kahvilassa, mutta baristat eivät muista punapäätä.
Onko valvontakameroita?
Minäkään en löytänyt mitään.
Etsitään kaduilla, kunnes kuulemme Meachumista.
Ei tiedä, mitä voi löytyä.
Hän on loukkaantunut. Tunnen sen.
Eikö hän ole parhaita näkemiäsi taistelulajien tuntijoita?
Voin uskoa sen, kun sanot niin.
Hänellä ei ole hätää. Jatketaan etsimistä.
Mitä nyt?
Käskin hänen lähteä satamassa.
Muistaakseni hän oli jo menossa siihen suuntaan.
Se ei ole...
Tämä oli jäänyt taakse.
Olin jättänyt tämän elämän.
Panin katanan syrjään syystä.
Tiesin, että kävisi näin.
Näin hänen riehuvan nyrkkinsä kanssa, mutta en halunnut ajatella sitä.
Hän on aikuinen.
Tajuan kyllä. Näin asuntonne.
Rakennatte yhteistä elämää.
Mutta vaikka on suhteessa, ei kanna vastuuta toisen puolesta.
- Tiedän sen. - Tiedätkö?
Tiedän. Minä vain -
jankutan itselleni, että minun on annettava hänen kulkea tietään.
En voi antaa minkään vain olla.
Tarkistan taustan, ennen kuin menen treffeille.
Älä narraa.
Olen tosissani.
Se murhaa seksielämän,
mutta tekee hyvää pidätystilastolle.
Sinun puolesi kadusta on puhdas.
Kiitos.
Olen palveluksen velkaa.
Pelastit henkeni Midland Circlessä.
Ja autoit pois vaikeasta vaiheesta tämän avulla.
Se on korvaamaton.
Kallis voi olla parempi sana.
Niin. Mitä nimeä Meachum käytti?
Maserati-käteni.
Huomio, kaikki autot. Useita kuolleita.
1754 Ditmas Street, 616. Epäilty on yhä vapaana.
- Mitä 616 tarkoittaa? - Epäillyllä voi olla erikoiskykyjä.
Äläs nyt.
Hän ei taida selviytyä.
Hänen on hengitettävä. Tigers ei kiinnostu, jos hän on kuollut.
Silmät auki.
Olit silloin ravintolassa.
- Silver Lotuksessa. Tiedät tyttöystäväni. - Ihan sama. Juo.
Minä pyydän.
Kerro, että olen täällä. Etsi hänet.
Miksi hitossa tekisin niin?
Oli kyse mistä tahansa,
en syytä teitä. Te lapset olette kovilla.
- Yritäpä sanoa vielä lapseksi. - Minä pyydän. Mitä vain tarvitsette.
- Asunnon, ruokaa. Autan teitä. - Anna olla jo.
Jos kuolen tänne,
joudut elämään sen tiedon kanssa.
Sain viestisi.
Halusit tavata.
Tee vain olosi mukavaksi.
Walker kävi. Hän...
- Hän näytti videon. - Toivottavasti se vastasi odotuksiasi.
Nyt kun huviretkemme on ohi,
kannatti tavata ja sopia jälkiemme peittelystä.
Meitä ei saisi nähdä yhdessä.
Ja haluaisin avaimeni takaisin.
Lopetimme sen, mistä sovimme Pariisissa.
Saimme Dannyn matalaksi ja menetyksen murtamaksi.
Vaikka tämä on ehkä osaltasi ohi, minulle tämä on vasta alkua.
Emme sopineet niin.
Luulitko, että Iron Fistin vieminen oli päätavoite?
- Niin esittelit asian. - En vain vienyt sitä.
Minusta on tullut se, jollaiseen Dannylla ei ollut voimia.
Olen hyväksynyt kohtaloni.
Nyrkkisi alkaa hohtaa. Jännittävää.
Tätä asetta ei pidä vain säilyttää. Sitä pitää käyttää.
Vai niin.
Aiotko estää rikollisuuden -
niin kuin Danny?
Teen sen, mihin hän ei pystynyt.
Olen tottunut arvoitukselliseen puheeseesi, mutta...
Sait Iron Fistin.
Olen iloinen puolestasi. Kiltti poika ansaitsee sen.
Mutta tämä ei saa kostautua minulle. Rakennan jotain.
Et voi lokeroida elämääsi.
Et voi teeskennellä, ettei tätä tapahtunut.
Teen juuri niin.
On kyse elämästäni. Kaikesta, minkä eteen olen tehnyt töitä.
Tämä on minun elämääni. Olen tehnyt töitä tämän eteen.
Olen Iron Fist.
Pyhä tehtävä, joka on siirtynyt sukupolvelta toiselle.
Voit olla mukana siinä.
Anna minun miettiä asiaa.
Tiedän, mihin pystyt.
Hyvään ja pahaan.
Tästä lähtien kaikista teoistasi saattaa seurata jotain.
Ymmärrätkö?
Äiti?
Tiedän, että olet siellä.
Lähden K'un-Lunista -
ja tuon Dannyn takaisin.
Tiedän, miten paljon uhrasit takiani.
Patistelit minua, jotta voittaisin taistelussa.
Emme ole puhuneet joistakin asioista.
Toiset äidit sanoisivat jotain pojilleen,
ja toiset pojat -
sanoisivat jotain äidilleen.
En ehkä palaa.
Luuni saattavat mädäntyä kirotussa maassa, kaukana kotoa.
Haluatko sanoa jotain?
Nyt voi olla viimeinen tilaisuutesi puhua avoimesti.
Ole kiltti.
Ymmärrän, mitä minun on tehtävä.
En ole kertonut isälle tai Yu-Tille.
Halusin vain kertoa sinulle.
Saat vielä olla ylpeä takiani.
En lepää, ennen kuin olen toteuttanut kohtaloni.
Sitten ehkä lausut sanat, joita et voi nyt lausua.
Kuka tuo seurailija on?
Vasikkani.
Onko kuolinsyy selvillä?
Nämä kaksi ovat aika selviä.
Kaksi aasialaista miestä, viilletyt kaulavaltimot.
Tämä tyyppi on tohjona.
Tylpällä esineellä tehty uskomattoman voimakas isku.
Hän lensi iskun voimasta seinään niin rajusti,
että selkäranka murskaantui ja takaraivo painui sisään.
- Luoja. Mikä saa sen aikaan? - Ei tietoa.
Kai meillä on silminnäkijöitä?
Tuolla piileskelevät seuralaiset kertoivat paljon.
Piirtäjä ei ehkä auta selvittämään tekijää.
Loistavaa.
Yhden mukaan tekijällä oli hohtava punainen käsi.
Vain New Yorkissa.
- Sanoiko hän sitä punaiseksi? - Sanoi.
Kiitos paljon, Sammy.
Se ei ollut Danny.
Ei, mutta kuka sitten?
Haloo?
Miten sait tämän numeron?
Selvä. Tulemme heti.
- Selvittikö Meachum sormenjäljet? - Se ei ollut Ward. Danny löytyi.
Kuulitko Tigersistä?
- Paljonko he tarjoavat? - Eivät he suostu, Ryhno.
- Jos pilasitte kaupat... - Ei tule kauppoja.
Herra Ho teilattiin. Ei tiedetä, kuka tulee tilalle.
- Tapettiinko Ho? Kuka sen teki? - Kävin klubilla.
Baarimikon mukaan hohtavanyrkkinen -
listi Hon ja hänen miehensä.
Hohtavanyrkkinen?
- Hei. - Hiljaa!
Mitä teemme hänelle?
- Voisimme päästää hänet. - Iho umpeen.
Tuokaa hänet tänne.
- Hänellä on rahaa. - Nyt siis uskotte minua?
- Pääset, jos annat 500 dollaria. - Minulla ei ole käteistä.
Pidätkö meitä tyhminä? Emme ole.
Laita hänen kätensä tähän.
Odottakaa. Älkää.
New Yorkin poliisi. Pudota se.
Älä tee tästä vaikeampaa.
Tai mitä? Aiotko ampua meidät?
Aion.
Kannattaa totella.
Tämä on ihan uuden tason puuhaa. Emmekö voi lopettaa tätä?
Jos haluatte kamunne ehjänä, maksakaa.
Tapatat meidät.
- Hän hämää. - Ei hämää.
Mitä osaa "New Yorkin poliisista" ette tajunneet?
Pudota se.
Nyt heti!
Lähdemme hänen kanssaan.
Onko se ongelma jollekulle?
Olkoon. Eipähän tarvitse olla tekemisissä tämän kanssa.
Kuules.
Melkein menit liian pitkälle.
Et olisi enää voinut perua sitä. Mene.
Onpa hyvä nähdä teidät.
Et näytä kovin hyvinvoivalta, ystävä.
Pelleiletkö? Tilanne oli hallinnassa.
- Mitä he tekivät sinulle? - Eivät he, vaan Davos.
Onko Mary mukana tässä?
Hän vei minut Davosin luo.
Davos teki minulle seremonian.
Nyt nyrkkini on poissa.
Miten se on mahdollista?
- Se selittää klubin tapahtumat. - Klubin?
Kerron myöhemmin. Viemme sinut sairaalaan.
Ei sairaalaa. Minun on selvitettävä, mitä tapahtui.
Olet menettänyt paljon verta. Tarvitset apua.
Ehkä Claire?
Soita Wardille. Randilla on päivystävä lääkäri.
Sinä päätät.
Tulehan.
Varovasti.
- Mitä tapahtui? - Asia on monimutkainen. Voitko auttaa?
En tiedä, haluanko sekaantua tähän.
- Teetkö töitä Randille, vai... - Bethany on ystävä ja lääkäri.
Tässä ovat Colleen, Misty ja Danny.
Kuuletko ääneni?
Tiedätkö, miten näin kävi?
Olen nukutuslääkäri. Hänet on vietävä sairaalaan.
Hän on Danny Rand, Randin omistaja.
Hänet on pidettävä piilossa monesta syystä.
Ole kiltti.
Verenvuoto on tyrehdytettävä. Onko ensiapupakkausta?
Keitä te olette?
Miten voin auttaa?
- Kerro nimesi uudelleen. - Colleen.
Ystäväsi Dannyn tila ei ole kovin hyvä.
Anna minun tehdä voitavani.
Etkö sano, että "tämä sattuu"?
Sinä myös, Ward. Menkää kauemmaksi.
Tämä sattuu.
Se Mary Walker, jonka puuhia pyysitte tutkimaan. Hän on karmea.
Tekikö hän tämän?
Odota hetki, Meachum.
Mitä tapahtuu?
Hänen tilansa on vakaa.
Jonkun on tarkkailtava häntä vuorokauden ajan.
Puhdistakaa haavat.
Jos ilmenee tulehdus tai kuumetta, soittakaa hätänumeroon.
- Selvä on. Ja kiitos. - Eipä mitään.
Kun ystäväsi on ensi kerran tohjona, älä soita minulle.
Onko selvä?
Täysin selvä.
Hei. Anteeksi.
En olisi saanut tulla tänne.
En olisi saanut soittaa. Pelkäsin ystäväni takia.
Ymmärrän sen jossain määrin.
Sanoit hänen olevan perhettä. Se voi olla monimutkaista.
Kerro tästä lähtien etukäteen.
En halua olla osallisena tässä.
Mutta on hyvä tietää, että pystyt välittämään jostakusta.
Sait siis tietää jotain Marysta?
En oikeastaan. Hänen sormenjälkensä olivat armeijan tietokannassa.
- Erotettu erikoisjoukoista. - Ihan tosi?
Hän erosi terveyssyistä ja ryhtyi freelanceriksi.
Siksi hänen nimensä on Randin tietokannassa.
Davos ehkä palkkasi hänet.
Seuraamaan Dannya ja tuomaan hänet.
Davos?
- Se Joyn tyyppi. - Niin.
Luulin heidän olevan kuin veljeksiä.
Tekikö Davos tuon? Miksi?
Iron Fistin takia. Davos halusi ja sai sen.
Hän tappaa triadin jäseniä.
- Tappoiko Davos jonkun? - Siltä näyttää.
Hyvä luoja. Joy.
Kuka Joy?
Hänen siskonsa tapailee Davosia.
Jos hän teki Dannylle näin, ties mihin hän pystyy.
Kerron Joylle.
Entä jos hän on mukana omasta tahdosta?
Tunnen siskoni.
Sanoit Maryn nimen olevan Randin tietokannassa.
Siskollasi oli pääsy siihen.
- Nyt on kyse Joysta. - Soita hänelle.
Tiedät välimme. Hän ei vastaa soittooni.
Jää Dannyn luo. Haemme hänet.
- Tulen mukaan. - Ei. Olit oikeassa.
Hän puhui sinusta niin, että tulee helpommin mukaamme.
Bethany kielsi jättämästä Dannya yksin.
Lepää.
Haemme Joyn.
Kiitos.
Kaikesta.
Entä jos Davos on Joyn kanssa?
Sitten nujerramme hänet.
- Siinä on kaikki. Laske vaikka. - Et huijaisi minua.
Se, mitä sanoit Davosista...
Olet varmaan oikeassa. Hän on vaarallinen.
Minun on tehtävä sille jotain.
Pidä pitkä loma jossain kaukana.
Sinulla on selvästikin varaa.
Olen aloittamassa jotain itselleni tärkeää.
En pakene Davosin takia.
Sitten tilanteesi on mutkikas.
Tarvitsen suojelua, kunnes keksin poistumiskeinon.
Voin ottaa rahasi ja suojella,
mutta apu on väliaikainen.
Jos Davos haluaa tehdä sinulle pahaa, voi tapahtua mitä vain.
Jos et halua paeta, sinun on poistettava uhka.
Sana "poistettava" on monimerkityksinen.
Ei ole.
Se tarkoittaa sitä, miltä kuulostaa.
Voit olla varuillasi loppuikäsi,
tai voit palkata minut poistamaan ongelman.
- Ward... - Rauhallisesti.
Sinun on levättävä. Olet ihan tohjona.
Eikö sinun pitäisi olla maailman paras taistelija?
Juku.
Davos tyrmäsi minut. En ajatellut yhtä fiksusti kuin hän.
Millä lailla? Kuin Machiavelli ja Dracula?
Hän on laskelmoiva.
Strateginen.
Askeleen edellä.
Oli miten oli.
Nyt hän sai haluamansa.
Onko Fist varmasti poissa?
Yhteys tuntui pimenevän.
Tuntuu kai kuin menettäisi osan itsestään.
Se ei ollut osa minua.
Se olin minä.
Annoin sen nousta päähän.
En ajatellut kunnolla. Menetin itsehillinnän.
Menetin tasapainon.
En koonnut tai keskittänyt qitä.
Minä vain kulutin sitä.
Kunpa tajuaisin edes jotain,
kun alat puhua qistä tai muusta.
Olin ulkona joka ilta.
Yritin säilyttää rauhan.
Aloin olla taitavampi Fistin kanssa.
Sitä ei edes tarvinnut miettiä. Se oli läsnä.
Samalla kaikki tuntui selkeältä.
Toimintavauhti. Sulavuus.
Lävitseni kulkenut tunne.
Kun olin vauhdissa,
tunsin jotain.
Se oli lohikäärme.
Shou-Lao.
Tunsin sen katsovan minua.
Sen tuli paloi sisälläni.
Toivotin sen tervetulleeksi.
Sen vihan, voiman -
ja raivon.
Kun lohikäärme oli kanssani,
se tuntui hyvältä.
Tunsin voivani rikkoa maailman.
Tiedän. Lohikäärmeitä.
Vaikea uskoa.
En tarkoittanut sitä.
Olen käynyt paljon NA:n kokouksissa.
Se toimii kuin AA.
Ihmiset kertovat pillereistä, viinasta, seksistä ja vihastaan.
Mutta kun kuuntelin nyt sinua,
pystyin ymmärtämään sen.
Olen nähnyt saman lohikäärmeen, veli.
En tiedä. On oltava toinen keino.
Mieti asiaa, mutta älä liian kauan,
sillä lähden matkoille enkä palaa tänne piakkoin.
- Odotatko jotakuta? - En.
Ole hiirenhiljaa.
Täällä on Colleen.
Meidän on puhuttava Davosista.
Tiedän, että olet siellä. Puhuimme ovimiehellesi.
Nyt ei sovi.
Poliisi. Avatkaa ovi.
Pieni hetki.
- Mitä nyt? - Oletko yksin?
Olen. Miten niin?
On kyse ystävästänne Davosista. Olette ehkä vaarassa.
Kuka sinä olet?
Rikoskonstaapeli Knight. Tulkaa mukaamme.
En lähde minnekään.
Et tunne Davosia. Hän teki Dannylle jotain kamalaa.
Mary Walkerin avulla.
En tunne häntä.
Et ole yksin.
Olen, rikoskonstaapeli.
Anteeksi.
Ette voi vain tunkea asuntooni. Anteeksi.
Tule näkyviin.
Täällä ei ole ketään.
- Mary? - Ei, muru.
Mitä...
Riittää!
Tässä voi käydä parilla tavalla.
Haavoittamiseen ei ole nyt aikaa,
joten ammun luodin silmiesi väliin.
Tai...
Pudota se.
Kokouksissa kaikilla on tarina.
Bethany on kannustanut puhumaan, ottamaan askeleen, mutta en voi.
Miten voin kertoa totuuden niiden muukalaisten edessä?
Se on kai juuri tarkoituskin. Sinun on vain käytävä siellä.
Miksi?
Se oli osa tyhmää suunnitelmaa.
Käyn läpi askeleet. Paranen. Tapaan Joyn. Hän antaa anteeksi -
kaiken, mitä luulee minun tehneen.
Mutta jään jumiin neljänteen askeleeseen.
"Peloton moraalinen itsetutkiskelu."
Mies, joka murhasi isänsä.
Kahdesti.
Kerroinko äitini viimeiset sanat?
Anteeksi. Olen hiljaa.
Ei se haittaa.
Varovasti.
Äiti sanoi rakastavansa minua.
Ennen kuin lensi ulos lentokoneesta.
En ehtinyt vastata.
Sanoa tuntevani samoin.
Mutta muistin ne sanat.
Vaikka K'un-Lunissa hakattiin ja patisteltiin,
pidin ne sanat mielessäni.
Kun makasin tänään välillä tajuttomana,
enkä tiennyt...
En tiennyt, voisinko sanoa niin -
ihmisille, joista välitän eniten.
Kuten sinusta.
En ole tainnut koskaan sanoa niin.
Ehkä Joylle.
En edes muista, milloin.
On sovittava läheisten kanssa, kun vielä voi.
Muuten on liian myöhäistä.
Niin. Sanonko nyt R-sanan?
Mary? Mitä hän täällä tekee?
Hän käyttää nimeä Walker.
Joy.
Onneksi olet kunnossa.
Älä.
Mary ei ollut ainoa, joka teki töitä Davosin kanssa.
Joy?
Tein tämän sinulle.
Davosin kanssa.
Maksoin Marylle mukana olosta.
Tiesin, mitä Davos veisi sinulta.
Halusin satuttaa sinua.
Ja tein niin.
Davos ei ole vielä lopettanut.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi